...وحوش مخيفة... مخلوقات عجيبة
...ثروات دفينة... كنوز مخفية
...شر محيط... أراضٍ مجهولة
كلمة "مجهول" تحمل سحرا
وهذه القوة تجذب أناسا مذهلين
...يُعرَف هؤلاء الناس بـ
!الصيادين...
أصدقاء× و × رحيل
manga-sekai.com × luckysubs.wordpress.com
كوجيرا تعني الحوت
جزيرة كوجيرا
أما زال (غون) يحاول الإمساك بـ"سيد البحيرة"؟
...أ-أجل
إنه يحاول منذ أسبوع، بدون توقف
لقد وعدتِ بالسماح له باجتياز اختبار الصيادين إن أمسك بسيد البحيرة أليس كذلك؟
!غبي
لم يتمكن خمسة رجال بالغين من إمساك ذلك الوحش
فكيف يُفتَرض بطفل أن ينجح في ذلك؟
لا تريد منه (ميتو)-سان أن يجتاز اختبار الصيادين
...لكن والد (غون) كان في مثل سنه حين أمسكه
لا يمكنه ذلك
!أمسكته
!أمسكته! أمسكته! أمسكته! أمسكته! أمسكته
!أمسكته
!حجمه هائل
أهذا هو سيد البحيرة؟
!مضت عشرون سنة
أعلم! لقد كان والد (غون) من أمسكه حينها، صحيح؟
هذا الشبل من ذاك الأسد
!لقد أمسك (غون) بـ"سيد البحيرة" بالفعل
!انظري يا (ميتو)-سان
!ميتو)-سان)
...لقد أمسكت بسيد البحيرة كما اتفقنا
لذا يمكنني اجتياز اختبار الصيادين أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
سأبذل كل جهدي
!أعدك أن أصبح صيّادًا
...لا بد أن ذلك يجري في دمائه
"لم يتمكن أحد من إمساك "سيد البحيرة
منذ أن قام (جين) بذلك في سن الثانية عشر
وها قد أنجز ابنه نفس العمل، وفي نفس السن
لديه بريقٌ في عينيه مثل أبيه
لا يمكننا إيقافه بعد الآن
هل أنت متأكد من هذا يا (غون)؟
أجل
...لقد تخلى عنك والدك عندما كنت طفلا
لكي يصبح صيادًا...
أعلم ذلك
!لقد فضل أن يكون صيّادًا على تربيتك
أليس ذلك رائعا؟
فضّل أن يكون صيّادًا على ابنه، أليس عملا رائعا؟
!إنه عمل خطير
!لن تعلم متى تفقد حياتك
ألا تفهم؟
...كلا
!لكني أريد أن أعلم المزيد
أريد أن أصبح صيّادًا
!وأكتشف لمَ هذا العمل مهم لوالدي
...(أنت حقا ابن (جين
...أعدك أن أنجح في الاختبار
!سأجتاز الاختبار، وسأصبح صيّادًا
عدني فقط أنك ستعود سالما
أتعدني بذلك؟
!أجل، أعدك
...قسم الخنصر
من يخلف وعده عليه أن يبتلع ألف إبرة
!نختمها بقُبــــــــــلة
...(غون)
شكرا لك يا (ميتو)-سان
!حظا موفقا
!أرهم ما لديك
!سوف أصبح أفضل صياد في العالم
!وحين أصبح أفضل صياد في العالم، سأعود
أفضل صياد في العالم؟
الأطفال لا يحترموننا
يأتي الملايين من المترشحين الموهوبين لاجتياز اختبار الصيادين كل سنة
لكن يُختار القليل
لا تتفوه بكلام لا يمكنك تحمله
ما الذي تفعله يا (كاتسوو)؟
لن تصبح بحارا جيدا على هذا المنوال
لمَ أنت مستلقٍ؟
!أوي، أيها الفاشلون
!لا تتكاسلوا
!حاضر
...أوي
ألم تسمعني؟
!خذ ذاك الصندوق من هنا
!حاضر أيها القبطان
انتظر
!شكرا لك
هناك عاصفة قادمة
كيف عرفت ذلك أيها الفتى؟
هذا ما تقوله النوارس
ماذا؟
...وأيضا
!هناك عاصفة كبيرة قادمة
...إنها الحقيقة
!يمكنني أن أعرف ذلك عن طريق الرائحة
...هذا الفتى
...تلك الأعين
...هل يُعقَل أن يكون
!أيها القبطان
!لن تصمد الصّاري طويلا
!علينا إنزال الشراع
!لا تكن غبيا
المرح على وشك أن يبدأ
!هيا بنا
!إلى الميسرة
!فلنحلق
معجم الصياد
غون
...لم تكن تلك الأمواج بالشيء الكثير
تولّ القيادة
!حاضر
تبا، يا له من طاقم كسول
لا أحد يمكنه الوقوف
مثير للشفقة
ويُفتَرض بهم أن يجتازوا اختبار الصيادين
!يا لها من مزحة
تفضل بعض الأعشاب
ستشعر بتحسن إن مضغتها
...مـ-ماء
إنه آت، تريث قليلا
...ذلك الفتى
...يا لها من تفاحة رديئة
هكذا إذًا
هناك بعض الأشخاص الأشداء على متن هذه السفينة
!عذرا
!هـ-ها هو الماء
شكرا لك
هيا، اشرب
شكرا لك، أقدر لك هذا يا (كاتسوو)-سان
أولا، أخبروني بأسماءكم
!(أنا (غون
(وأنا (كورابيكا
(أُدعى (ليوريو
لمَ تريدون أن تصبحوا صيادين؟
!لا يمكنك إلقاء الأوامر علينا إن لم تكن مشرفا على الاختبار
!أجب على السؤال فحسب
أبي صياد
"لقد غادرتُ جزيرة "كوجيرا
لأعلم سبب رغبة والدي الجامحة في أن يصبح صيّادا
..."جزيرة "كوجيرا
(إذًا هذا ابن (جين
لقد أتى هذا اليوم أخيرا
!أوي، أيها الفتى
!لا يُفترض بك أن تجيب عن سؤاله
لمَ لا يمكنني إخباره بسبب وجودي هنا؟
أنت لا تحب أن تكون جزءًا من الفريق، صحيح؟
أنا لا أريد أن أُفصح عن سبب تواجدي هنا
أنا أوافق (ليوريو) الرأي
ماذا؟
أوي! ألست أصغر منّي سنًّا؟
!أظهر بعض الاحترام
من السهل جدًّا تجنّب الإجابة عن أسئلة مراوغة وذلك عن طريق قول كذبة معقولة
أوي! هل سمعتني؟
ومع ذلك، فإن الاعتماد على الخداع لهو أمر مُخزٍ
،مما يعني، أنّني لو أخبرتك الحقيقة
أكون بذلك قد كشفت عن أكثر أسراري خصوصيّة
لهذا السبب لا أستطيع منحك إجابة عن ذلك السؤال
!يا هذا... لا تتجاهلني
بعبارة أخرى، أنت ترفض الإجابة عن سؤالي
(أوي، (كاتسوو
نعم يا قبطان
أخبر لجنة الاختبار أنّ لدينا راسبيْن آخريْن
ما الذي تعنيه؟
ألم تدركا الأمر بعد؟
لقد بدأ اختبار الصيّادين بالفعل
ماذا؟
هناك متقدّمون لاختبار الصيّادين
بعدد النجوم التي في السماء
لذلك لا يكون لدى المشرفين على الاختبار لا الوقت ولا الموارد الكافية لاستجوابهم جميعًا
لذلك يقومون بتعيين أشخاص مثلنا ليُقلّلوا من عدد المتقدّمين
لقد قمتُ بإعلام اللجنة مسبقًا
أن جميع من على هذه السفينة قد أجبروا على الانسحاب
،إذا لم يقدروا على تحمّل عاصفة صغيرة
فلن تكون لهم أدنى فرصة في تجاوز مراحل الاختبار القادمة
بعبارة أخرى، تستطيعون المشاركة في الاختبار الرئيسي فقط إذا سمحت أنا بذلك
لذلك فكّرا مليًّا قبل أن تجيباني
...تمامًا كما قال
كان عليك إخبارنا مسبقًا
"أنا آخر الناجين من عشيرة "كوروتا
لقد تم إبادة عشيرتي بالكامل منذ أربع سنوات من طرف مجموعة من المجرمين
وأنا أريد أن أصبح صيّادًا للامساك "بهذه العصابة والمسمّاة بـ"غيني ريودان
كتيبة الشبح
إذًا تريد أن تصبح صائد جوائز؟
إن "غيني ريودان" هم مجموعة من نخبة المجرمين
وحتّى أكثر الصيّادين مهارة لا يستطيع لمسهم
ستكون بذلك تحكم بالموت على نفسك
أنا لا أخشى الموت
كل ما أخشاه هو أن يتلاشى غضبي مع مرور الوقت
إذًا بعبارة أخرى، أنت تسعى خلف الانتقام
وهل يتطلّب هذا منك أن تصبح صيّادًا؟
(قد يكون هذا أغبى سؤال سمعته في حياتي يا (ليوريو
!نادني بـ(ليوريو)-سان
...هناك أماكن لا يسمح إلاّ للصيّادين بولوجها
...ومعلومات لا يمكن الحصول عليها لغير الصيادين
...وحرية تصرف لا يملكها غيرهم
هناك أسباب أكثر ممّا قد يستطيع عقلك أن يتحمّلها
!أخبرني
لماذا تريد أن تصبح صيّادًا يا (ليوريو)-سان؟
أنا؟
سأختصر الأمر لك
أريد المال
!أستطيع الحصول علي أيّ شيء بالمال
!منزلاً كبيرًا
!سيّارة فخمة
!وشرابًا فاخرًا
(لا يمكن شراء المنزلة الاجتماعية بالمال يا (ليوريو
هذه هي المرّة الثالثة
لنذهب للخارج
سأضع حدًّا لسلالة "كوروتا" القذرة هنا وفي الحال
!(اسحب كلامك يا (ليوريو
!اسحب كلامك
نادني بـ(ليوريو)-سان
!أوي، أنتما
!لم أنهِ كلامي بعد
دعهما وشأنهما
...أخبرتني (ميتو)-سان يومًا ما
،إذا أردت أن تعرف شخصًا ما على حقيقته
فعليك أن تبذل مجهودًا
لتعرف سبب غضبه
من المهم بالنسبة لهما أن يعرفا سبب غضبهما
لذلك علينا أن ندعهما يسويّان الأمر بينهما
!أيّها القبطان
...انـ-انظر
ستغرق السفينة إن اصطدمنا بذلك العمود المائي
أنزلوا الأشرعة وفي الحال
!حاضر
!سأساعدكم
تعال معي
أنا سأتولّى أمر الدفّة
!حاضر
!إلى الميمنة
!أسرعوا
!سيُدركنا عمود الماء ذاك
!اسحب الكلام الذي قلتَه
(اسحبه، وسأسامحك يا (ليوريو
كم مرّة عليّ أن أكرّر كلامي؟
عليك أن تظهر بعض الاحترام لي
لن أتساهل معك
...إذًا لا خيار آخر أمامي
!كاتسوو)-سان)
!سحقًا
...لنسحبهما! الآن
!أيّها الغبي
،لو لم نمسك بقدميك
لكنت الآن طعامًا لأسماك القرش
...يا إلهي
يا لك من متهوّر؟
لكنّكما أمسكتماني
!لقد أمسكتماني كلاكما
...حسنًا، أظن ذلك
!(غون)
!كاتسوو)-سان)
!(شكرًا يا (غون
لقد أنقذت حياتي
ما كنت لأنجح بمفردي
لقد ساعداني في إنقاذك
!شكرًا جزيلاً لكما
لا، لا حاجة لأن تشكرني
...حسنًا
أنا سعيد لأنك بخير
!أجل! والآن سأعود لموقعي
ماذا؟
أنا أعتذر عن تصرّفاتي الفظّة
آسف يا (ليوريو)-سان
ما-ما هذا التغيير المفاجئ؟
...نبدو وكأنّنا غريبيْن
نادني (ليوريو) فقط... (ليوريو) فقط
أنا أيضًا آسف
وأسحب كل كلمة قلتها سابقًا
كنتُ مخطئًا
كلا، لا عليك
!لقد حظيتم بإعجابي يا رفاق
!جيّد
سأتحمل مسؤولية إيصالكم أنتم الثلاثة إلى الميناء الأقرب لمكان الاختبار
حقًّا؟
وماذا عن اختبارك؟
...كما سبق وقلت
ذلك قراري أنا وحدي
!وقد نجحتم ثلاثتكم
!مرحى
...(وهكذا تبدأ رحلة (غون
الذي سيتبع خطى والده لكي يصبح صيّادًا
الاختبارات x في الحلقة القادمة: اختبارُ
!انتظرونا في الحلقة القادمة